|
Padecimiento: Planta nombre común
Nombre común
Nombre botánico
Nombre común
|
Flores y hojas de Quiebra muelas (Asclepias curassavica L.)
Mario Rojas Alba. La Pradera, Cuernavaca, Morelos, México, agosto, 2006
Nombres comunes
Adelfilla (Castellano: Guerrero, México)
Anal (Maya: Yucatán, México)
Anal pool kuuts (Maya: Yucatán. México)
Anal poolts'ut'uk (Maya: Yucatán. México)
Blood-flower milkweed (Inglés: EUA)
Bojt´em at (Tzeltal: Chiapas, México)
Burladora (Castellano: Michoacán, México)
Burlona (Castellano: Michoacán, México)
Cajón de gato (Castellano: México)
Cerillo (Castellano: México)
Chaak pool kuuts (Maya: Yucatán. México)
Chilillo (Castellano: México)
Cinco llagas (Castellano: Guerrero, México)
Cochinita (Castellano: México)
Corona del sol (Castellano: México)
Cresta de gallo (Castellano: México)
Falsa lantana (Castellano: México)
False ipecac (Inglés: EUA)
Flor de la culebra (Castellano: México)
Flor de sapo (Castellano: México)
Flor de tigre (Castellano: México)
Guizh-méy (Zapoteco: Oaxaca, México)
Hierba de la cucaracha (Castellano: México)
Hierba de la culebra (Castellano: México)
Hierba de lumbre (Castellano: México)
Hierba de niño (Castellano: México)
Hierba del sapo (Castellano: México)
Hierba del torito (Castellano: México)
Hierba María (Castellano: Michoacán, México)
Hoja delgada (Castellano: México)
Ich wakax (Tzotzil: Chiapas, México)
Ik´abal (Maya: Yucatán, México)
K´anal nich (Tzotzil: Chiapas, México)
Kiñi nypin mooya (Popoluca: México)
Leche de sapo (Castellano: México)
Lecherillo (Castellano: México)
Likucho para chiya (Totonaco: México)
Ma li jin (Pinyin-Chino: China)
Miyetochani (Castellano: México)
Pablito (Castellano: Guerrero, México)
Palomitas (Castellano: México)
Panchilhuits (Castellano: México)
Panyat wamal (Tzeltal: Chiapas, México)
Panyattez (Tzeltal: Chiapas, México)
Pericón (Castellano: México)
Picintejtili (Nahuatlismo: México)
Plato y taza (Castellano: México)
Pol kutz (Maya: Yucatán, México)
Polín (Castellano: Guatemala y El Salvador)
Pool kutz (Maya: Yucatán, México)
Punchiix wits (?: México)
Quiebra-muela (Castellano: México)
Quiebra muelas (Castellano: Morelos, México)
Quiebra plato (Castellano: México)
Red-head (Inglés: EUA)
Revienta muelas (Castellano: México)
Rompemuelas (Castellano: México)
Salvilla (Castellano: Guerrero, México)
San pablo (Castellano: México)
Señorita (Castellano: Michoacán, y Morelos, México)
Soldadillo (Castellano: México)
Solimán (Castellano: México)
Tesuchipotei (Nahuatlismo: México)
Tlanenpoloua xiuhtontli (Náhuatl: México)
Tzajal poolkutz (Maya: Yucatán, México)
Veintiunilla (Castellano: México)
Venenillo (Castellano: Michoacán, y Morelos, México)
Veneno (Castellano: México)
Veneno rojo (Castellano: México)
Viborana (Castellano: México)
X anal (Maya: Yucatán, México)
X chak anal (Maya: Yucatán, México)
X chak ik káak´ (Maya: Yucatán, México)
X kan lool (Maya: Yucatán, México)
Xpolkusil (Maya: Yucatán. México)
Yerba del sapo (Castellano: México)
Sinónimos botánicos y subespecies
Asclepias nivea curassavica (Linnaeus) Kuntze
Características botánicas y ecología
Especie herbácea. [27] p. 46
Notas históricas y culturales
El nombre náhuatl tlanenpoloua xiuhtontli (hierbecilla que echa a perder las cosas en vano [468] p. 12) aparece en el Libellus de medicinalibus indorum herbis (Librito sobre las hierbas medicinales de los indios), mejor conocido como Códice De la Cruz-Badiano, Códice Badiano o Códice Barberini (1552). El dibujo que se encuentra en el folio 33 v. del Códice Badiano ([45] p. 80) podría corresponder a alguna de las especies de asclepias (Asclepias sp.) que crecen en el centro de México, lo más probable es que se trate específicamente de Asclepias curassavica L.
Propiedades medicinales
Purgante [512] p. 158
Dermatológico [512] p. 158
Analgésica [512] p. 159
Afecciones respiratorias [512] p. 159
Fitoquímica y fitofarmacología
Se han detectado los cardenólidos: asclepina, curassavicina, calactina, calotropina. Los alcaloides derivados de la 2 metoxi-pirazina, los glucósidos Asclepión, vincetoxinas, y asclepiadina, entre otros alcalodes. [512] p. 166
Los estudios fitoquímicos realizados a diferentes especies de Asclepias, han revelado que este género produce glucósidos cardiacos (cardenólidos) y alcaloides derivados del indol, de la piridina o de la fenantroindolizidina (siendo estos los más comunes del género), además de flavonoides y a veces taninos, compuestos que probablemente les confieren sus propiedades medicinales y tóxicas. Algunos de los alcaloides fenantroindolizidínicos tienen actividad citotóxica y capacidad inhibitoria de la peroxidación de lípidos, por lo que pudieran ser responsables de algunas de sus propiedades medicinales e igualmente, de su capacidad tóxica y venenosa. [512] p. 160
Por su actividad cardiotónica, los glucósidos cardiacos son compuestos naturales útiles para el tratamiento de la insuficiencia cardiaca, actúan de manera directa y/o indirecta sobre el corazón aumentando su frecuencia y fuerza de contracción, por esto mismo la dosificación debe suministrarse de manera adecuada y muy cuidadosa, dosis muy altas tienen efecto tóxicos e incluso mortales. Los herbolarios nativos las saben manejar muy bien, pocos usan las Asclepias spp de manera criminal como veneno.
Usos medicinales y recetas
Se emplea: látex, hoja, yema, semilla, ?or, raíz, y toda la planta.
La especie Asclepias curassavica L. se usa para quitar el dolor de muelas, para esto "sólo se aplica el látex con un algodón sobre la zona afectada". [512] p. 159
En Tabasco usan la semilla de A. curassavica, la introducen directamente en la picadura de la muela para aliviar el dolor, además de su uso analgésico y dermatológico, la planta se emplea "para problemas de la vista y para la rabia". [512] p. 159
La especie Asclepias curassavica L. se usa para atender diferentes padecimientos respiratorios como: catarros, gripes, neumonía, pues tiene propiedades estornutatorias, febrífugas y expectorantes. Cura un catarro constipado haciendo estornudar, expectorando y bajando la fiebre. [512] p. 159
En la traducción al castellano del texto del folio 33 v. del Códice Badiano ([45] p. 80) que se encuentra al pie del dibujo de tlanenpolona xiuhtontli (probablemente Asclepias curassavica L.) se puede leer: "Argemone o hierba inguinaria. Son provechosas para calmar los dolores y tumores que suelen agligir las ingles estas hierbas: xiuhtontli tlanenpopolohua y las que nacen en un solar que se haya quemado, la fruta de tetzapotl, zarzas, teamoxtli, una piedrecita que se haya en el buche de la golondrina, todo molido con sangre de golondrina y ratón y colocado en el sitio del dolor". [45] p. 185
Para el dolor de muelas y granos (Plantas Medicinales del Centro, 2001, p. 52). [15b] p. 52
Para los mezquinos y el dolor de muelas. El látex diluido se aplica tópicamente (Maldonado, et al., 2004, p. 73). [20] p. 73
Para las lombrices intestinales se usa el látex. Para arrojar las lombrices intestinales, los informantes de la Cuenca del Río Balsas (Soto y Sousa. 1995, p.31) recomiendan tomar el látex disuelto en agua. [27] p. 31
Se usa el látex para "curar la vista" (probablemente contra la carnosidad). El látex blanco de esta planta, considerado como tóxico por los campesinos de la Cuenca del Río Balsas (Soto y Sousa. 1995, p. 46), lo aplican directamente en los hojas para "curar de la vista" (posiblemente se refieran a la carnosidad de los ojos). [27] p. 46
Para el "catarro constipado", los campesinos de la Cuenca del Río Balsas (Soto y Sousa. 1995, p. 56) acostumbran inhalar el látex de la hierba María o adelfilla (Asclepias curassavica L.) que se ha dejado secar al sol. [27] p. 56
Según los informantes de la Cuenca del Río Balsas (Soto y Sousa. 1995, p. 82), para el "mal de orín" se toma el cocimiento serenado de la raíz de la señorita (Asclepias curassavica L.). [27] p. 56
Cuidados y contraindicaciones
Cuidados. Es una especie venenosa, por eso mismo su uso se considera riesgoso. [27] p. 31
Comentarios: Esta planta es venenosa, especialmente el látex, por eso mismo su inhalación es una práctica tradicional peligrosa, que por suerte está en desuso; ya lo advertía Maximino Martínez (1939), en Zitácuaro, Mich., y Zapotlanejo, Jal., "absorber por la nariz el cocimiento débil o el jugo diluido en agua contra el constipado. Esta práctica parece peligrosa" [37].
Bibliografía
Consultar la lista bibliográfica general
Advertencias generales
Herbolaria-BD desde el 18 de Agosto, 2014
Tlahui desde el 6 de Marzo, 1996
© Tlahui: Todos los Derechos Reservados - Tous droits réservés - All Rights Reserved
|
